Hej Sokoły
Hej Sokoły or “Hey Falcons” is a song popular in Poland, Ukraine, Slovakia, Belarus and eastern Czech Republic. The lyrics exist in several versions about a Ukrainian girl to whom her betrothed, a cossack, says goodbye for the last time. Although its exact origins are unknown, the song was believed to have been written by Ukrainian-Polish poet-songwriter Tomasz Padura in the first half of the 19th century. In this video the song is performed by AnnaLu & Shavez. Thank you for watching!
Polish and English Lyrics
|
Hej Sokoły |
Hey Falcons |
|
Żal, żal za dziewczyną, Za zieloną Ukrainą, Żal, żal serce płacze Już cię nigdy nie zobaczę Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, doły, Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku, Mój stepowy skowroneczku, Hej, hej, hej sokoły Omijajcie góry, lasy, doły, Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku Mój stepowy dzwoń, dzwoń, dzwoń! Ona jedna tam została, Jaskółeczka moja moja mała, Na zielonej Ukrainie Przy kochanej mej dziewczynie. Hej, hej, hej sokoły… Wina, wina, wina dajcie, A jak umrę pochowajcie Na zielonej Ukrainie Przy kochanej mej dziewczynie. Hej, hej, hej sokoły… |
Sorrow, sorrow for the girl For the green Ukraine Sorrow, sorrow, the heart is crying I’ll never see her again Hey, hey, hey falcons Fly pass the mountains, forests, valleys Ring, ring, ring little bell My steppe dark Hey, hey, hey falcons Fly pass the mountains, forests, valleys Ring, ring, ring little bell My steppe dark Ring, ring, ring Alone,she stayed there, My little swallow, In the green Ukraine Next to my dear girl Hey, hey, hey falcons… Wine, wine, wine give me wine And when I die bury me In the green Ukraine Next to my dear girl Hey, hey, hey falcons… |
Spanish and French Lyrics
|
Hey halcones |
Hé les faucons |
|
Pena, pena por esa chica, Por la verde Ucrania, Pena, pena, el corazón llora, No la volveré a ver. Hey, hey, hey halcones Vuelen por las montañas, bosques y valles. Suena, suena, suena campanita, Mi alondra de la estepa. Hey, hey, hey halcones Vuelen por las montañas, bosques y valles. Suena, suena, suena campanita, Mi alondra de la estepa suena, suena, suena Ella se quedó allí, Mi pequeña alondra, En la verde Ucrania Junto a mi niña querida. Hey, hey, hey halcones… Vino, vino, denme vino, Cuando muera y entierrenme En la verde Ucrania Junto a mi niña querida. Hey, hey, hey halcones… |
Hélas, hélas, hélas pour la fille, pour la verte Ukraine. Hélas, hélas, mon coeur est en larmes, Je ne la reverrai plus.
Hé, Hé, les faucons Contournez les montagnes, les bois, les vallées. Sonne, sonne, sonne ma clochette, Mon alouette de la steppe. Hé, Hé, les faucons Contournez les montagnes, les bois, les vallées. Sonne, sonne, sonne ma clochette, Mon alouette de la steppe. Sonne, sonne, sonne
Elle y est restée, Ma petite alouette , Dans la verte Ukraine Aux côtés de ma bien-aimée. Hé, Hé, les faucons… Donnez-moi du vin, du vin, Et, quand je mourrai, enterrez-moi Dans la verte Ukraine Aux côtés de ma bien-aimée. Hé, Hé, les faucons… |
Interested in Learning French?
Visit: French Circles
Do you want to learn more Polish Songs? Click on the image of your interest:
Do you want to practice another Resource? Click on the image of your interest:
